jerry07link

(轉載自http://blog.yam.com/kakashi293[/email] 譯者Ｋ ｗ-inds.は無敵な魅力でファンを魅了する。)

十二月刊的JUNON-中譯
有些不是很重要的大標題我就略過啦!!
話說日本巡迴演唱會結束後w-inds.有一個星期的休假呢!
(而且大家都看過圖了吧！！所以圖的話就起自行想像)
這期十二月刊的JUNON說的就是Ｗ這一個星期休假中怎麼過的呢?!
開始↓
偶然地在同一天買了數位相機、車胎也破了！
涼：放假的一個星期就是每天練舞阿～
慶：我和朋友去看時裝秀了！只有好友在台上走秀時才很興奮（笑）
龍：我去了二天一夜的海邊旅行。其實並不是特別想游泳才去的，是去海邊冥想所以才曬成這樣。
慶：因為（在海邊）冥想所以曬成這樣囉？！（笑）
涼：不過是放假啦！這樣也不錯阿！
慶：因為Ｗ很陽光阿！（根クラ是新用語）
龍：可是這次放假一直在旅行所以這一個星期內跑（車子）了一千多公里呢！
慶：哇！太厲害了吧！
龍：沒有帶皮衣皮褲，而去海邊還是去山上都是依行前的心情做決定呢！因為大自然是（人類的）好朋友咩！而且會讓人心情舒爽又可以讓人回復心情呢！還拍了很多照片唷！
慶：你也買了數位相機了吧！
龍：恩！而且聽說我買完後１０分鐘，涼平也在同一家電買了相機呢！
慶：真是很巧！（奇蹟耶！）
龍：在店裡遇的正著
涼：我買的是可以在水中使用的機型，想說去海邊的時候可以用的到。
慶：我也想要可以防水的機種，因為我現在的相機是單眼的所以不好帶著跑來跑去（笑）所以下次想買小一點的機種。
龍：說到這，這次的休假中我的機車的輪胎破了！沒想到隔天就聽到涼平的車胎也破了！
涼：(50CC)的輪胎破了!
龍：我是因為我騎在高速公路上時發現車快沒油了所以就去了一下加油站，沒想到輪胎插到釘子破了！可是沒想聽說涼平的車胎也破了，（太巧了）讓我嚇了一跳！
涼：我想說放一下輪胎的氣，因為買來兩年都沒有灌新的氣過，想說放一點點掉好了結果氣放太多了！
相約要一起練舞結果等了又等......
龍：不過、不管是買相機的事也好是輪胎破的事也好，也太多巧合了吧！
慶：是這樣嗎？雖然我沒有（參與到）啦！（笑）
龍：像昨天阿！才剛剛在想說友人最近在做些什麼事時好友就傳簡訊來了！想說等等在回他電話好了的時候友人就打來了！
慶：那～一定是狂聊了吧！（笑）
龍：不好意思！真的是狂聊了！
涼：不過因為我們平常每天都會見面所以放假時反而不太會見面呢！不過這次我曾在舞蹈教室遇到龍一一次呢！
龍：因為你傳簡訊約我阿！
慶：耶？！怎沒約我？
涼：因為之前也曾傳簡訊約過慶太，你回我說「好！我會去」結果也沒來！所以想說你這次一定也不會來吧！所以就沒約你啦！
慶：哈哈哈哈～！對不起！上次是我真的完全忘了！可是這次放假我很想練舞說，一直等你來約我說，沒想到你們兩個竟然約好去練舞。像剛剛買相機的事也是輪胎破了事情也是（都沒有我的份）總覺得被排擠了！（笑）
龍：沒問題的！將來一定還有機會的！（來日方長）
涼：但是我要說件完全和放假沒關係的事，之前早上起來打開電視竟然看到慶太：「正在觀看早間電視台的觀眾大家好！我是橘慶太」笑死我了！
慶：是這樣嗎～？（笑）
龍：那還真的是命運的安排阿！
慶：但是他還是不約我去練舞阿！
涼：就說下次會約咩！
龍：還有！說到這次放假中發生的事阿～！我夢到慶太發生車禍的夢而且還是我害的慶太飛落掉在地上。
慶：唷！這事我知道！聽說我和龍一共成一台機車的樣子！
龍：對阿！慶太騎車我坐在後面「哇～～」的搖動身體，沒想到慶太竟然（甩飛）飛出馬路上我在高架橋上看著慶太、才在想說「阿！！」（怎會這樣）的瞬間我就醒了！雖然沒有哭啦！還是覺得鬆了一口氣，還好是夢。還有這次很想練習英文，所以朋友就做了一本「發音練習本」給我，練習了Ｌ、Ｒ和ＴＨ的發音。
慶：恩！（英文）平常不好好練習的話真的沒辦法變好呢！因為我已經是很流利了所以就不練了。
龍：流利？那你下次也教教我。
慶：亂說的啦！我哪會教阿！（笑）
涼：我也很想會講英文說，但還是不行阿！如果是ＲＵ語的話還有ＯＫ呢！
慶：那大家就先用ＲＵ語開始吧（笑）！
(ｒｕ語就是平常講話中加入一些英文單字,例如：他的位置always都被安排在二樓)
涼：這次放假原本想照著自己的計劃表過的說～呵！除了練舞有依照計畫表之外
其他就沒有了！（笑）不過我有去整體呢！
慶：那也太一搬了吧！
涼：巡迴結束後練習時都感到腰很痛，覺得不太妙所以就去整體了！多虧了整體那之後好多呢！
慶：我是有出去啦！但也是和朋友去買買東西或是開車到附近去玩而已，不過那頂多只能稱得上從家裡出去之類的出門而已說不上出門（意思就是到附近走走而已）也沒有什麼特別有趣的事可以說的。
－＞休假的一星期中慶太和涼平過著夜貓子的生活，龍一卻很早起＜－
龍：我的話，每天早上四點就起來了！
涼：太早了吧！
龍：總之就是想趁著黎明時騎著車出門看看漂亮的朝陽。
涼：我也是很早就起來了！因為七點才要去睡。
龍：那你也很早阿！
涼：因為連接著前天的晚上阿！（意思就是早上七點多涼才要去睡）然後睡到下午傍晚的時候去練舞回家時都已經快深夜了！但是我一天一定要吃到三餐所以會起來吃午餐晚餐的話就是練舞回來吃，然後又吃完早餐後就去睡了！每天都是這樣。
慶：我一天只睡３、４個小時，早上七點多起來，如果是和朋友約的日子的話就是１０點多起來整理一下出門，回到家時都已經是半夜了！然後彈彈樂器唱唱歌之類的，Ｗ的歌也唱別人的歌也會唱，都已經是半夜了我還在唱歌！等我注意到時都已經快天亮了。
龍：你還真是忙碌！
慶：不忙啦！因為是放假（笑）雖然一開始都是這樣沒什麼會可是到後面就會很想睡所以最後兩天幾乎都在睡，睡得超飽的！
－＞一起去旅行的話就是兩天一夜的露營＜－
慶：可以放這麼久的假真的很久沒有這樣過了！所以光是自己的計畫就有一推事想做了呢！雖然沒有全部做完啦！（笑）真的可以的話還真想出國去旅行呢！可是都沒有人可以一起去的。
龍：你不喜歡自己一個人去旅行嗎？
慶：因為是旅行，一個人的話太孤單了吧！
龍：我的話就完全沒差說！如果有超大台的重機的話還真想環遊世界一周呢！想騎附有箱子的大型機車搭船越過中華圈，然後橫越大陸。
慶：好厲害！我連一次旅行都沒有過。
龍：不會吧！真意外！
慶：所以才會說想和誰去海外旅行阿！出國也好國內也好，不過出去玩人多一點會比較好玩吧！
龍：也曾說過要三人起去旅行呢！
涼：可是光時間上的配合就已經是很困難的課題了。
慶：對阿！但是還是想跟大家去哪玩呢！如果可以的話四天以上會比較好吧！
龍：嗯！我的話會覺得一個星期比較好。
涼：我的話三天以上的遠行就不太行了！（不喜歡）
慶：你看！根本就是分歧阿（笑）因為涼平不太喜歡旅行呢！
龍：因為你很喜歡東京？
涼：嗯！超喜歡！而且在家的感覺必較自在吧！所以不太喜歡出門。
龍：所以你是「干物女」囉（笑）？
慶：那是什麼？
涼：就是在家很懶散可是在外面很認真工作。
慶：那不是也不錯嗎？
涼：阿～基本上我是（干物）！
慶：耶！？剛剛不是在說要去哪玩的話題嗎？
涼：那剛剛說到每個人的期望就結束了阿！（笑）
龍：我的話，如果是兩天一夜的話想去露營呢！
涼：唷！這不錯呢！兩天一夜我ＯＫ！
慶：唷！可以讓leader說ok呢!可是我討厭被蟲子咬所以就......
涼：你不會想在外面煮飯來吃嗎?
龍：那我知道了！那就用「戀愛巴士」這種風格吧！
慶：不好吧！如果喜歡上同一個人的話怎麼辦？！
龍：那就用跳舞機來決勝負吧！（笑）
慶＆涼：耶───？？？
龍：果然要都是男生比較好！
慶：贊成！露營的話帶防蟲液就好了，可以和大家一起不管去哪都會很開心吧！
涼：對啊！而且比起三個人，人越多越好玩呢！
龍：那就大家一起去露營吧！（說的一附真的要去了的感覺＝　＝）
慶：哇！！那我會很期待！但就算決定了也很難成行吧！
龍：到時會說「誰要策劃」之類的話吧！
慶：基本上ｂ型的人不善於策劃呢！
涼：是在說我嗎？
慶：而且通常都是ｏ型的人比較會策劃活動吧！所以我們之中ｏ型的就是～～（笑）
龍：我！我只會在策劃表上寫著「各自自由活動」
慶：看吧！ｗ的休假計劃表就是這樣的感覺（各自活動的感覺）就結束了！（笑）
所謂的(RU語) 「ルー語」就是ルー大柴言語(日本某藝人RU大柴的說話方式!造成了一股風潮還出了書呢!)
所謂的「ルー語変換」就是文彰化說話方式用ルー大柴的語調下去轉換!
例如說:「今日はお父さんと散歩をした」(今天我和爸爸一起去散步)
用RU語轉換過後就成了
「トゥデイはファザーとウォークをした」(today和father去wralk了)
總之就沒辦法說出完美的英文句子就乾脆一整句中把會的單字都轉換成英文的意思(這樣英文會進步才有鬼吧= =)



這次１２月份的ｊｕｎｏｎ拍攝地點是東京　品川的戶越銀座商圈！在東京的
轉載要註明：[email=